1 00:01:24,590 --> 00:01:27,090 www.hradeckralove.org 2 00:03:00,710 --> 00:03:02,110 Kraj. 3 00:03:51,400 --> 00:03:55,420 Svakako ste dobro informirani gospodine. Lisica. gospodine Fox. Savršeno, gospodine 4 00:03:55,420 --> 00:03:59,940 tvornički radnik. Pa pogledajte. evo ga moja tvornica Da, i tu počinje zaplet 5 00:03:59,940 --> 00:04:02,920 gospođo Rex. Ne, ovdje počinje jezero. to je ribnjak Tako mi je žao. 6 00:04:03,220 --> 00:04:05,000 Zemlja gospođe Rex je ovdje. 7 00:04:05,560 --> 00:04:08,680 To je jedino mjesto u blizini koje još postoji sadrži Kaoli. 8 00:04:08,890 --> 00:04:11,490 Osim zemlje gospodina načelnika Pivoňke, tamo je kaolin. 9 00:04:12,170 --> 00:04:17,290 Mogli biste joj pripitomiti paunove, ali tog tu je negdje, u velikom rudniku. 10 00:04:17,410 --> 00:04:19,149 Nemoj mi kasniti. Tako mi je žao. 11 00:04:20,450 --> 00:04:24,970 Moram kupiti jednu od tih parcela što ima znam, znam da ne moraš 12 00:04:24,970 --> 00:04:28,690 zatvoriti tvornicu. Naravno, dionice kaolina na moje su parcele iscrpljene, dakle 13 00:04:28,690 --> 00:04:29,830 Moram nabaviti jedan. 14 00:04:31,310 --> 00:04:34,090 Inače bih bio prisiljen dati otkaz radnika i zatvoriti tvornicu. 15 00:04:34,430 --> 00:04:37,310 Sramota za te lijepe tvornice, dali su drugo ime, uzeo me je 16 00:04:37,660 --> 00:04:40,680 Prekini hvalospjev i reci mi nego, što da radim? 17 00:04:40,980 --> 00:04:44,320 Vivoňka bi prodao zemlju, ali svoju ljubavnicu ne želi gospođa Leksová je još uvijek na 18 00:04:44,320 --> 00:04:47,280 u pokretu Pa, što s tim, ja bih znala je savjet. Pa pričaj. Gdje će stići 19 00:04:47,280 --> 00:04:50,500 ulaze u kuću na glavni ulaz, uvučemo se na stražnja vrata. oprosti, 20 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 trenutak. 21 00:04:52,720 --> 00:04:54,820 Gdje su onda vrata? 22 00:04:57,440 --> 00:04:58,440 Vidim. 23 00:05:00,380 --> 00:05:01,380 Molim? 24 00:05:02,540 --> 00:05:03,540 Što s tim? 25 00:05:04,080 --> 00:05:05,560 Ipak je ona gradonačelnikova kći. 26 00:05:05,860 --> 00:05:09,980 To su stražnja vrata. majka, Gradonačelnik želi ostavštinu za vas. 27 00:05:10,080 --> 00:05:13,300 Ako ga uzmeš, curo, dobit ćeš ga pet stotina užadi od kaolinskih pletenica. 28 00:05:13,700 --> 00:05:17,920 Samo milijuni. I svekrva k tome. ne, gospodine Fox vama na usluzi. Ne, gospodine Fox, 29 00:05:18,040 --> 00:05:20,940 od toga neće biti ništa. Uostalom, on sije sjeme za vas vlaga mača iznad glave. 30 00:05:21,300 --> 00:05:25,020 A takva svadba, uvijek je danas sitnica, formalnost. 31 00:05:25,360 --> 00:05:29,340 Neću svom dječaku dati majku koja ona je i sama još dijete. uopće ne želim 32 00:05:29,340 --> 00:05:30,340 oženiti se. 33 00:05:31,440 --> 00:05:33,020 Maćeha, mom sinu. 34 00:05:34,140 --> 00:05:35,140 Dobro? 35 00:05:35,950 --> 00:05:37,670 Tako da mogu ići. Čekati. 36 00:05:38,230 --> 00:05:39,850 Ne možeš me ostaviti samog. 37 00:05:40,270 --> 00:05:42,570 Potražite gospođicu Lex, bit će ovdje ne želi se ženiti. I? 38 00:05:43,030 --> 00:05:49,850 Čak ni izgled. Vladajuća, lijepa, elegantna, razvedena dama možeš plesati 39 00:05:49,850 --> 00:05:54,150 kako je on Pronađi je i riješi s njom ali kažem ti, samo poslovno. dobro 40 00:05:54,150 --> 00:05:55,330 svima samo komercijalno. 41 00:05:55,630 --> 00:05:56,630 Gdje će to biti? 42 00:05:57,610 --> 00:05:59,290 Ovdje, u čekaonici. 43 00:05:59,960 --> 00:06:03,760 Što? Zar me tek sad tako zoveš? samo se smiri Bojao sam se da te neće s radošću savjetovati, 44 00:06:03,840 --> 00:06:06,520 Bradavice. Dovedite je sada, znate da se naša stvar žuri. 45 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 Dama koja raste. 46 00:06:20,920 --> 00:06:24,480 Sve, gdje je kao dvorište tvoje imanje treba mu kao sol. Moraš 47 00:06:24,480 --> 00:06:28,380 međutim, budite vrlo oprezni oko vjenčanja ili mučenja i ne zaboravite pohvaliti dijete. 48 00:06:29,040 --> 00:06:32,020 Molim vas, milostiva gospođo, molim vas. 49 00:06:33,780 --> 00:06:35,220 Pohvala, dijete, pohvala. 50 00:06:35,980 --> 00:06:39,100 Molim vas, milostiva, milostiva gospođo, molim te 51 00:06:40,320 --> 00:06:44,940 Gospodin Novárněk Morský, milostiva gospođo Kaolin, i oprostite, Leksová. molim te 52 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 milostiva gospođo 53 00:06:48,740 --> 00:06:52,400 Milostiva gospođo, bit ću iskren s vama. Prijeko mi treba vaša zemlja koja 54 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 sadrži kaolin. 55 00:06:53,440 --> 00:06:55,200 Vaša situacija je vrlo ozbiljna. 56 00:06:55,480 --> 00:07:00,940 Što ja pričam o velikom broju... ljudskih bića postojanje. Bože, tvoj mali dječak jest 57 00:07:00,940 --> 00:07:04,080 sladak. A jadnica je već kod starog. 58 00:07:04,400 --> 00:07:06,440 Moji vas vlakovi drže tamo. 59 00:07:06,760 --> 00:07:10,280 Ti nemaš mamu, znaš? A vlakovi? 60 00:07:11,080 --> 00:07:12,580 Kao grč. 61 00:07:14,720 --> 00:07:16,160 Da? Da. 62 00:07:18,480 --> 00:07:21,400 U redu, na putu sam. Neka doktor pričeka. 63 00:07:21,920 --> 00:07:25,200 Gospođa će me jako ispričati. Moram kući. Daj mi stol. 64 00:07:25,580 --> 00:07:26,580 Jadniče. 65 00:07:26,920 --> 00:07:32,040 znaš što ići ću s tobom. Pa, zato Moram ga pogledati. Još uvijek je tako sam. 66 00:07:32,200 --> 00:07:34,120 Vi ste vrlo ljubazna, ljubazna dama. 67 00:07:57,390 --> 00:07:59,490 Dakle, što se ovo radi? 68 00:07:59,830 --> 00:08:00,830 Što? 69 00:08:01,650 --> 00:08:02,650 dobro 70 00:08:04,510 --> 00:08:09,770 Nije tako loše. Temperatura je normalna. Sada pogledajmo vrat. 71 00:08:10,210 --> 00:08:15,170 Isplaženi jezik. Da, dobiti nakon glava. Mireka. 72 00:08:15,690 --> 00:08:17,790 Dakle, reci lijepo i. 73 00:08:18,110 --> 00:08:20,110 A. Hajde. 74 00:08:20,450 --> 00:08:21,450 A sada ću ja početi. Što? 75 00:08:21,930 --> 00:08:25,830 Isplazi jezik. Mirečka, pusti mene nije rekla tati. 76 00:08:26,280 --> 00:08:29,980 Pa, samo je malo hladno. U dva dana će biti mostren. 77 00:08:31,520 --> 00:08:32,700 Za tjedan dana? 78 00:08:32,960 --> 00:08:33,960 Za dva dana! 79 00:08:34,159 --> 00:08:35,600 Ne? Za tjedan dana! 80 00:08:35,840 --> 00:08:36,840 Za dva dana! 81 00:08:36,880 --> 00:08:37,960 Mirku, Mirku! 82 00:08:40,059 --> 00:08:46,700 Za tjedan dana! U redu, a sada ćemo propisati još neke neki lijek, i onda će sve biti u redu 83 00:08:46,700 --> 00:08:47,700 dobar 84 00:09:03,760 --> 00:09:04,860 Mireka, što je s tobom? 85 00:09:05,340 --> 00:09:06,340 Želiš li mi nešto? 86 00:09:08,100 --> 00:09:10,040 Doktore, nije li to difterija? 87 00:09:10,460 --> 00:09:12,940 Ne, burmut. 88 00:09:14,480 --> 00:09:16,020 Dječačić je bolestan. 89 00:09:16,480 --> 00:09:17,480 Da. 90 00:09:19,340 --> 00:09:21,000 Zar mu promjena zraka ne bi dobro došla? 91 00:09:21,240 --> 00:09:23,360 Ne, više kao grašak. 92 00:09:24,720 --> 00:09:27,580 Znate, majku nitko ne može zamijeniti. 93 00:09:28,380 --> 00:09:33,060 Pa ako ostane kod kuće dva-tri dana, sve će opet biti dobro. 94 00:09:34,640 --> 00:09:36,080 Zrelo, zrelo. 95 00:09:36,980 --> 00:09:39,640 Prije nego što frknu. Ne, ostavi to. 96 00:09:44,140 --> 00:09:45,140 Oh, 97 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 to je težak posao. 98 00:09:50,460 --> 00:09:52,060 Kada će zapravo biti ručak? 99 00:09:52,280 --> 00:09:53,580 Čekaj, vidjet ćeš. 100 00:09:55,160 --> 00:09:57,440 Kada će prestati lutanje? 101 00:09:57,680 --> 00:09:59,900 Želim pokušati umnožiti iz kapitala. 102 00:10:02,190 --> 00:10:04,230 Zar takvoj princezi nije bolje? 103 00:10:04,890 --> 00:10:06,150 Pa, samo. 104 00:10:06,710 --> 00:10:12,490 Ne mora ništa brinuti, on se oblači od zlata, ne treba slušati budalu 105 00:10:12,490 --> 00:10:15,690 bratić. Žižki se to ne sviđa. Poškropljeno! 106 00:10:19,110 --> 00:10:21,670 Milostivi će mi dopustiti da uspijem, hoćeš li? da 107 00:10:30,850 --> 00:10:33,900 Devetnaest... Trideset šest. 108 00:10:35,820 --> 00:10:37,820 Je li ovo Pimperlattyjeva komedija? 109 00:10:38,340 --> 00:10:39,340 br. 110 00:10:40,120 --> 00:10:41,540 Kazalište Loudovka. 111 00:10:44,060 --> 00:10:48,360 Komedija iz Pimperlata. 112 00:10:50,540 --> 00:10:52,100 Koliko pomagača? 113 00:10:52,380 --> 00:10:54,060 Kći i nećak. 114 00:10:56,760 --> 00:10:58,400 Dvije emisije? 115 00:10:58,600 --> 00:10:59,600 Dva. 116 00:11:04,400 --> 00:11:05,400 što piješ 117 00:11:06,660 --> 00:11:08,340 što piješ 118 00:11:08,960 --> 00:11:10,120 Dakle, što ja imam? 119 00:11:11,240 --> 00:11:12,340 Najčešće voda. 120 00:11:17,400 --> 00:11:18,400 Ispravno. 121 00:11:19,940 --> 00:11:21,200 ja također 122 00:11:23,060 --> 00:11:28,360 A ljudi, zašto? Jer alkohol je otrov ljudskosti i spušta ljude na razinu 123 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 drekavac 124 00:11:29,620 --> 00:11:32,120 razumiješ li Do razine urlikača. 125 00:11:38,510 --> 00:11:41,310 Imaš moje pokroviteljstvo. I to nešto znači... 126 00:12:05,580 --> 00:12:08,220 Što te briga što ja radim ovdje? 127 00:12:10,600 --> 00:12:13,480 Pogledaj svoje ovdje, opet znaš. 128 00:12:15,940 --> 00:12:19,920 Evo ti jedi, neobrazovani, na koljenima! 129 00:12:57,230 --> 00:13:00,410 Nekad smo se uvlačili jedno drugom s ribicama. 130 00:13:00,910 --> 00:13:03,390 Crvenokosi se trgnuo. Što je s rupčićem? 131 00:13:04,790 --> 00:13:09,350 Prehladila se. Eto kako liječi li psa koji košta 300 kruna? 132 00:13:09,570 --> 00:13:11,250 Pa neka me nađe u kadi. 133 00:13:11,570 --> 00:13:14,730 Kad me ne gleda, ja prilično pucam prohodan. 134 00:13:14,970 --> 00:13:16,890 A kako ti izgledaš? Pridrži mi ga! 135 00:13:17,510 --> 00:13:19,590 Ovako se predstavlja gradonačelnik. 136 00:13:19,850 --> 00:13:24,040 Pa, završio sam s Flintovim sutrašnjim odmorom, pa... mora biti u stanju nositi se s njim i ući 137 00:13:24,040 --> 00:13:27,740 stražnja vrata pucati ili kuća. znam tata ali što ako te netko vidi? 138 00:13:28,200 --> 00:13:31,500 Ne zaboravite da ste sada gradonačelnik, misli ženi i djetetu. 139 00:13:35,100 --> 00:13:40,260 Brutalno! To je zato što stalno razmišljam na ženu, na dijete. Za koga sam se predao 140 00:13:40,260 --> 00:13:45,080 Cousinery, da vam nije bilo dovoljno otmjeno? Nije to bila tako velika žrtva, ja sam bez toga 141 00:13:45,080 --> 00:13:46,080 sama je vodila radnju. 142 00:13:46,120 --> 00:13:49,260 Da, vodio si trgovinu. Da, jesam vodila je trgovinu. 143 00:13:49,790 --> 00:13:55,690 I koji je cijeli dan sjedio na kasi i to radio zveckati? Ruculyba, milostiva gospođo, ima 144 00:13:55,690 --> 00:13:58,310 luk, poštovani sluga. 145 00:13:58,970 --> 00:14:03,010 Moje poštovanje, iskreno vaše. Ja ovdje. 146 00:14:03,270 --> 00:14:07,330 Što ti radiš ovdje kad ja ovdje čačkam? 147 00:14:09,350 --> 00:14:13,770 Gospodine gradonačelniče, trebam pečat za službeni nastup. 148 00:14:13,970 --> 00:14:16,510 Što će gospodinu Pouseku pečat? 149 00:14:17,190 --> 00:14:18,930 gospođo gradonačelnice. 150 00:14:19,290 --> 00:14:21,010 Stigla je lutkarska predstava. 151 00:14:36,230 --> 00:14:37,330 Dobro jutro. 152 00:14:37,630 --> 00:14:38,630 Dobro. 153 00:14:49,850 --> 00:14:54,750 To sam ja osobno. Vas? jesam zastupao kazališnog redatelja 154 00:14:54,750 --> 00:14:57,270 sasvim drugačije. Pa, možda kod Loutkovéa kazališta. 155 00:14:59,730 --> 00:15:01,750 Nisam tako mislio. 156 00:15:04,050 --> 00:15:05,310 Znaš, ni ja. 157 00:15:05,730 --> 00:15:09,870 Gospodine direktore, igranje s lutkama je obavezno budi i ti umjetnik, znaš? 158 00:15:10,210 --> 00:15:11,169 To bih ja rekao. 159 00:15:11,170 --> 00:15:16,350 Šteta što nisi direktor nekog velikog kazalište koje prihvaća talentirane 160 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 iznutra. 161 00:15:19,630 --> 00:15:20,629 Je li to učinila? 162 00:15:20,630 --> 00:15:21,630 br. 163 00:15:22,890 --> 00:15:24,350 Ako želite ići u kazalište? 164 00:15:24,570 --> 00:15:28,550 Obožavam kazalište. tako je romantičan. 165 00:15:29,490 --> 00:15:30,490 romantično. 166 00:15:32,650 --> 00:15:34,170 Ti nisi ružna. 167 00:15:35,130 --> 00:15:38,250 Ali bolje ti je da lijepo ostaneš unutra ured. 168 00:15:43,290 --> 00:15:47,850 Ali sad uopće nisam u uredu. mene Ja sam gradonačelnikova kći. 169 00:15:48,290 --> 00:15:50,550 Tako? Drži mi uže. 170 00:15:53,170 --> 00:15:54,390 gospodine direktore. 171 00:15:54,690 --> 00:15:56,250 Zašto, pristojnost gradonačelnika. 172 00:15:56,590 --> 00:16:00,170 Zar nisi mogao vidjeti kako to izgleda jesi li iza pozornice? 173 00:16:01,250 --> 00:16:02,250 Zašto ne? 174 00:16:02,530 --> 00:16:04,190 Možda sutra nakon predstave. 175 00:16:04,890 --> 00:16:06,110 Ali sad povuci. 176 00:16:06,950 --> 00:16:07,950 Dopusti mi. 177 00:16:08,310 --> 00:16:10,970 Uže. Ali sada moram ići. 178 00:16:11,530 --> 00:16:13,210 Zbogom. Zbogom. 179 00:16:22,600 --> 00:16:24,340 Mireka, što to radiš? 180 00:16:24,560 --> 00:16:26,620 Igramo se iz hobija. 181 00:16:27,160 --> 00:16:29,680 Pa, čekaj dok tata ne dođe. 182 00:16:39,440 --> 00:16:43,980 Mireka, pogodi što sam ti donio. mene ništa, odmah sam došla u dućan s lutkama 183 00:16:43,980 --> 00:16:44,980 kazališta. 184 00:16:47,880 --> 00:16:50,360 Mirečka, čula si što je rekao gosp liječnik? 185 00:16:57,870 --> 00:17:02,530 Ako budeš dobar, pozvat ću lutke kazalište je ovdje. A ne možeš ni to. 186 00:17:03,090 --> 00:17:05,190 Tata može raditi što god hoće. 187 00:17:06,450 --> 00:17:08,410 Ali moraš mi obećati da ćeš biti ljubazan. 188 00:17:28,240 --> 00:17:33,000 počinje naša prva gala predstava. jeste to je prekrasan odmor iz bajke. 189 00:17:33,420 --> 00:17:39,080 Vincenz sa sedam je ljepotan, ali kako Kaspárek je prevario vraga. Ništa, gospodine 190 00:17:39,080 --> 00:17:43,980 oružarnica. Za trenutak ćemo zaključiti prodaju blago. Molim lijepo jedan po jedan i 191 00:17:43,980 --> 00:17:46,180 nakon drugog. Nemojte gužvati ta vrata. 192 00:17:46,440 --> 00:17:48,080 Tko nije vidio, neće vjerovati. 193 00:17:48,360 --> 00:17:54,260 Gdje će tvoja duša naći hranu i djecu zabava zabava. Nije laž, jesam. 194 00:17:54,580 --> 00:17:56,020 Uvjerite se sami. 195 00:17:58,700 --> 00:18:03,480 Lijepa dama, to morate vidjeti. ali dijete, nadam se da te neće biti sram. 196 00:18:04,080 --> 00:18:09,200 Kraj prije nego što odluče što ću dobiti. I zato dobivam hlače s planina. 197 00:18:09,400 --> 00:18:11,840 Ono što ćete ovdje vidjeti je pogled u život. 198 00:18:12,160 --> 00:18:16,780 O tome ćete dobiti pismenu potvrdu važne kapi svjetskog imena. Prema tome 199 00:18:16,780 --> 00:18:19,280 dojurivši, počela je prva scena. 200 00:18:19,660 --> 00:18:22,360 Kako si se, dovraga, izvukao? 201 00:18:22,600 --> 00:18:27,280 I dođe mu kovač. Kako dovraga sakriti povećalom? 202 00:18:28,720 --> 00:18:32,540 pa gospođica Gradonačelnica s Facebooka do kazališta nadriliječnik. 203 00:18:33,000 --> 00:18:35,940 Dođite brzo, ima dovoljno mjesta. 204 00:19:10,640 --> 00:19:16,700 Ja vitez prilično šutim, ništa me ne uznemirava oplakujući svoje Sada 205 00:19:16,700 --> 00:19:21,960 gušio moju crnu ruku, sad zadovoljstvo Osjećam se kao vještica. 206 00:19:22,360 --> 00:19:26,500 Hajde vještice, kažeš da će sunce ponovo izaći. 207 00:19:32,580 --> 00:19:35,880 A iz tebe će izaći samo mrtvac. 208 00:19:36,300 --> 00:19:39,260 O zli duše koji vladaš tamom. 209 00:19:39,660 --> 00:19:46,460 Poštedi moju nevinu dušu, zašto ljudožder ima paklenu žegu disati, pusti me radije 210 00:19:46,460 --> 00:19:47,680 vikati na njega. 211 00:19:48,100 --> 00:19:53,920 Uzalud je tvoj vapaj za milošću, ti nas uznemiravaš samo moja zabava. 212 00:19:54,300 --> 00:19:57,180 Neka već tresu vaše munje. 213 00:19:57,500 --> 00:20:00,720 Zemlja tuča, grmljavina munje. 214 00:20:01,640 --> 00:20:07,740 Zemlja tuča, grmljavina munje. 215 00:20:19,950 --> 00:20:20,950 Čak ni potez! 216 00:20:21,250 --> 00:20:23,710 Hajde, hot dog, ti mala budalo! 217 00:20:23,950 --> 00:20:30,130 Ugasit ću svjećice tvog života! I sakrit ću se iz Zaborovice! 218 00:20:32,610 --> 00:20:39,250 U tom nasem dvoristu sve to gmize, 219 00:20:39,250 --> 00:20:43,170 jedeš koga, jedeš... 220 00:21:08,920 --> 00:21:13,760 Bila večer ili jutro, imam hranu učinjeno. 221 00:21:14,240 --> 00:21:17,440 Sada me nitko neće zaustaviti, ne bih se dao... 222 00:21:17,740 --> 00:21:21,960 Do miješanja. Čekaj, on je vrag renderira. 223 00:21:31,060 --> 00:21:36,340 On će te čuvati kad izađe. Što onda? zar ne vidiš da želim miješati? 224 00:21:55,790 --> 00:22:02,470 do debla. Jao, jao, tri puta oh, tko me jebe 225 00:22:02,470 --> 00:22:03,470 pića. 226 00:22:08,030 --> 00:22:14,690 Sama Voslava, super je kad je ima smrzava, pada kiša kad treba 227 00:22:14,690 --> 00:22:16,450 kiša, pa se smrzni. 228 00:22:17,450 --> 00:22:19,330 Pa otpalo mi je oko. 229 00:22:26,680 --> 00:22:31,180 Radilé, Mrška, molim vas, dajte mi to pomozite, boli me. 230 00:22:32,360 --> 00:22:37,700 Pa gdje sam glavu gurnuo kad sam kupovao farma? To je sve za Tánu. 231 00:22:38,100 --> 00:22:42,560 Dvorský nije htio oženiti Uzenářovu kćer. on ionako je nećemo uzeti. Mora, treba mu naš 232 00:22:42,560 --> 00:22:45,420 Kaolin. Ići ću ako ga Táňa želi. 233 00:22:45,700 --> 00:22:49,720 Tanya mora željeti ono što ti dajem. A požurite, čekaju nas. 234 00:22:58,040 --> 00:23:00,480 Molim te, dođi mi zakopčati ovu haljinu. 235 00:23:07,680 --> 00:23:08,680 Tonik! 236 00:23:10,280 --> 00:23:11,280 Što? 237 00:23:12,340 --> 00:23:14,400 Ma daj molim te! 238 00:23:17,780 --> 00:23:18,780 Čekinja! 239 00:23:19,560 --> 00:23:24,780 Najradije bih ga prodao. zemlja, statrek, sve. Kolačići, to je bilo 240 00:23:24,780 --> 00:23:29,240 zlatni rudnik Sada opet imate kaolin. A Mogu utrpati kaolin u grm. u pakao? 241 00:23:29,440 --> 00:23:30,780 Neka duša požuri. 242 00:24:07,159 --> 00:24:08,560 Bok. 243 00:24:33,580 --> 00:24:34,980 Pažnja! 244 00:24:35,980 --> 00:24:37,400 Oni dolaze! 245 00:25:04,010 --> 00:25:10,830 Poštovani gospodine gradonačelniče, milostiva gospođo gradonačelnik, 246 00:25:10,830 --> 00:25:16,890 kao i pospana mlada dama gradonačelnik, 247 00:25:16,890 --> 00:25:23,850 u svom ste kratkom mandatu stekli tolike zasluge 248 00:25:23,850 --> 00:25:29,310 o gradu koji ste odlučili posvetiti i sebi povodom tvojih dragih imendana 249 00:25:29,310 --> 00:25:31,070 dar časti. 250 00:25:31,660 --> 00:25:35,660 Pitam vas, što bi to moglo biti? 251 00:25:37,280 --> 00:25:44,280 I pitam te 252 00:25:44,360 --> 00:25:47,860 što bi to moglo biti? To sigurno nećete pogoditi. 253 00:25:48,160 --> 00:25:51,120 Što to može biti? Pusti ga! 254 00:25:54,240 --> 00:25:56,860 Kvragu, to je ona! 255 00:26:01,800 --> 00:26:06,560 Gospodo, ja bih... Samo trenutak, ja zaboravio sam nešto 256 00:26:08,600 --> 00:26:14,760 Ovu pušku napravio je naš bivši gradonačelnik 97 zečeva. 257 00:26:15,120 --> 00:26:21,400 Prvi na između pod gajem, drugi na pašnjak, treći... 258 00:26:21,400 --> 00:26:24,720 Čekaj, možeš li mi to napisati napismeno? 259 00:26:30,160 --> 00:26:36,800 Gospodo, sa suzama u očima Prihvaćam ovaj dragocjeni dar, nakon čega 260 00:26:36,800 --> 00:26:38,280 Odavno sam prošao. 261 00:26:38,940 --> 00:26:39,940 Bol. 262 00:26:40,520 --> 00:26:45,760 Imala sam ogromnu bol kad sam ugledao zgodnog lovca s kremenjačama. 263 00:26:46,160 --> 00:26:52,960 Ali sada sam dobro. Što sad radim? izvrsno. Kamo god oko pogleda 264 00:26:52,960 --> 00:26:53,960 sama radost. 265 00:26:54,260 --> 00:26:58,080 Zato bih želio podići čašu s tobom, šalica. 266 00:26:58,320 --> 00:27:04,060 radost i beskrajna zahvalnost za ovo blažena milja. Ali zašto si danas? 267 00:27:04,060 --> 00:27:06,680 prisjetiti se tužnih trenutaka života? 268 00:27:07,080 --> 00:27:10,100 Ne tražimo sreću tamo gdje je nema. 269 00:27:10,700 --> 00:27:17,220 Ne žalimo se na život uz nepotrebnu patnju, kad naš moto mora biti 270 00:27:17,220 --> 00:27:20,280 glad! Glad! 271 00:27:21,300 --> 00:27:24,680 I dalje samo radost. 272 00:27:43,340 --> 00:27:46,480 Pažljivo. Pa, dobro je. 273 00:27:46,720 --> 00:27:48,160 Patina, znaš li ovo? 274 00:27:48,560 --> 00:27:49,940 WHO? gospodine doktore. 275 00:27:50,700 --> 00:27:53,180 Pa dođi vidjeti princezu, hajde. 276 00:27:54,280 --> 00:27:56,660 Je li ovo princeza? 277 00:27:57,180 --> 00:27:59,020 Da, to je princeza. 278 00:27:59,420 --> 00:28:03,260 I to je gospođa koja je jučer bila ovdje, tako je princeza? 279 00:28:03,600 --> 00:28:04,600 Gdje onda? 280 00:28:04,720 --> 00:28:06,980 A je li ovo princeza? 281 00:28:08,320 --> 00:28:09,320 Možda. 282 00:28:15,370 --> 00:28:20,970 Princeze su često maskirane. ti ti si princeza! Ja imam takvu bajku 283 00:28:20,970 --> 00:28:26,470 knjiga i slikana si. I tamo je komičar o ti kraljevski prinče. 284 00:28:31,450 --> 00:28:35,850 Došao si i sedam brda i sedam dolina, prije nego sam došao k tebi 285 00:28:36,230 --> 00:28:39,090 Da, došao sam izdaleka. 286 00:28:51,780 --> 00:28:53,180 Kraj. 287 00:29:33,540 --> 00:29:39,420 Gospođo gradonačelniče, nema na čemu, sve je u redu u najboljem redu. Dvorsky se smekša kao 288 00:29:39,420 --> 00:29:44,360 maslac. Samo malo tapkanja i voila Dvorsky pada u naručje štitonoše. ti 289 00:29:44,360 --> 00:29:45,480 samo pričaš i ne radiš. 290 00:29:45,740 --> 00:29:49,160 Zašto ne dovedete gospodina Dvorskog pogledao mladu? ali molim te molim 291 00:29:49,160 --> 00:29:53,000 kako hoćeš, ne brini, dovest ću ga. Ali tako mislim da bi tebi bilo 292 00:29:53,000 --> 00:29:57,880 uostalom, intimniji, znate, domaći domaća krpa. A ti misliš? Ali kako bi bilo 293 00:29:57,880 --> 00:29:59,560 doći ovamo da čovjek ništa ne primijeti? 294 00:30:01,760 --> 00:30:06,740 Ne, gospodine gradonačelniče, mora biti snage, mišiće neiskvarene alkoholom koji rade 295 00:30:06,740 --> 00:30:07,960 s ljudima u majmunima. 296 00:30:08,380 --> 00:30:12,100 G. Vestinský, jedan slučaj za vas gradonačelnik ovdje, zar ne? 297 00:30:22,990 --> 00:30:29,370 Čekaj što bih ti trebao dati, s kim bih htjela je pjevati i svirati, plesati, 298 00:30:29,370 --> 00:30:34,770 ples, hvatanje leptira i proljetno sunce dobrodošli zajedno. 299 00:30:35,010 --> 00:30:40,990 Daj mi dječaka, da te poštujem, za gospodar bi ga neko vrijeme pržio. 300 00:30:41,770 --> 00:30:45,390 Pržim se, usisavam mast i namažem salo. 301 00:30:45,930 --> 00:30:47,190 Radujete se tome! 302 00:30:50,710 --> 00:30:52,870 Gospodine tvorničaru, gospodin Liška je ovdje. 303 00:30:54,050 --> 00:30:55,150 kamo ideš tata 304 00:30:55,770 --> 00:30:57,650 Odmah se vraćam, odmah se vraćam 305 00:30:58,370 --> 00:31:03,810 Pa igraj lijepo s njim, Mirečka, za sada, svirati. 306 00:31:21,260 --> 00:31:25,940 Ne, sjednite molim vas. gosp Dvorský nam je najavio posjet. gosp 307 00:31:25,940 --> 00:31:31,480 patuljak? Kakva čast. Zanima ga Tana, ali nikome ni riječi. možete 308 00:31:31,480 --> 00:31:36,240 spojite, milostiva gospođo gradonačelniče. dobro Znam da ste trezvena i pouzdana osoba. 309 00:31:36,400 --> 00:31:39,740 I uglavnom trijezan. Moraš me paziti na Tánu. 310 00:31:39,940 --> 00:31:44,880 Toliko stranaca dolazi ovamo nakon Tulija a tako mlada cura odmah zapali. 311 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 Sad mi je dosta. 312 00:31:46,260 --> 00:31:47,760 Vaši prijedlozi su za mačku. 313 00:31:47,960 --> 00:31:50,340 Rekao sam ti nekoliko puta da gori. Što? 314 00:31:50,780 --> 00:31:51,780 Ovdje. 315 00:31:52,280 --> 00:31:56,680 Rekao sam ti nekoliko puta da želim zemlja a ne žena. Ali g. Tvornica, 316 00:31:56,680 --> 00:32:00,460 to je teška stvar. Znate, Pivoňková je bivši urnar, onaj bez priloga, nema što 317 00:32:00,460 --> 00:32:04,200 neće prodati. Dovraga smo s tvojim luda žena. 318 00:32:04,440 --> 00:32:09,700 Pa sad lijepo lezi. Hej, ta kučka mora ga dobiti. Ali ona je dorasla tome 319 00:32:09,700 --> 00:32:10,700 mora dobiti 320 00:32:10,860 --> 00:32:11,860 Mireka. 321 00:32:12,340 --> 00:32:14,640 Sada moraš kontrolirati, Mirečka. Kao? 322 00:32:25,660 --> 00:32:26,980 Dakle, ja sam pričam priču. 323 00:32:27,260 --> 00:32:28,460 A što da ti kažem? 324 00:32:28,900 --> 00:32:34,500 O princezi, ili o malom dječaku, ili o nevena, ili o peludi, holouca, odn 325 00:32:34,500 --> 00:32:37,260 o šojki. Reći ću vam o princezu želiš li 326 00:32:37,460 --> 00:32:38,460 da 327 00:33:01,209 --> 00:33:02,209 Kraj. 328 00:33:39,400 --> 00:33:40,400 Svaki... 329 00:34:52,339 --> 00:34:53,639 Hvala još jednom gospođice. 330 00:34:54,900 --> 00:34:58,340 Koliko dugo ćeš ostati ovdje? do sutra. Samo do sutra, šteta. 331 00:34:58,940 --> 00:35:02,360 Zašto? Htio sam te pitati još jednu stvar za jednu predstavu. Opseg je blistao. 332 00:35:03,620 --> 00:35:04,620 Slatki mali dječak. 333 00:35:04,820 --> 00:35:06,320 ježinac. Ali je neujednačen. 334 00:35:06,880 --> 00:35:10,040 Ali sada mislim, laku noć. Dobro noć. 335 00:35:10,400 --> 00:35:12,340 Treba li vas netko pratiti? br. 336 00:35:13,440 --> 00:35:16,660 ja se ne bojim. Laku noć. Ja ću vas nadopuniti barem van. 337 00:35:20,940 --> 00:35:25,980 Sada ćeš sigurno plesati. kombi, dobra knjiga je više zamjenjiva. poslat ću ti 338 00:35:25,980 --> 00:35:28,860 neki sutra. Ali nemoj pokvariti oči, imaš takav. 339 00:35:30,500 --> 00:35:32,520 Laku noć. Laku noć. 340 00:36:03,270 --> 00:36:04,270 tko je 341 00:36:07,130 --> 00:36:08,130 Matahari. 342 00:36:08,910 --> 00:36:10,790 Cuck. Pa, kuhaj. 343 00:36:11,050 --> 00:36:12,390 mogu li sjesti s tobom 344 00:36:13,210 --> 00:36:16,010 Ako vam ne smetaju socijalne razlike, bez sve? 345 00:36:17,190 --> 00:36:19,490 Vidiš, a to je gradonačelnikova kći. 346 00:36:26,600 --> 00:36:29,980 Tko ste vi crvi? Ovo je g. Fousek, naš oštroubijač 347 00:36:33,040 --> 00:36:37,900 I zaštitnica, gospođica gradonačelnik, želi trljati se. Gdje bi bila prljavština? 348 00:36:44,700 --> 00:36:45,940 Požurite, savjetniče. 349 00:36:46,160 --> 00:36:47,700 Idem, idem, gospodine gradonačelniče. 350 00:36:51,360 --> 00:36:55,840 Sve je zbog alkohola. 351 00:36:58,160 --> 00:36:59,240 pretvoriti čovjeka u slabića. 352 00:37:00,980 --> 00:37:01,980 razumiješ li 353 00:37:02,220 --> 00:37:04,360 Vopići. Ti ga uopće ne piješ? 354 00:37:04,640 --> 00:37:05,700 Ne, samo vodu. 355 00:37:06,340 --> 00:37:07,680 Ne, ne, ne, ne. Pa, molim te. 356 00:37:11,880 --> 00:37:13,520 Platiti. Sad, molim te. 357 00:37:17,080 --> 00:37:18,160 Pa što, hoće li biti? 358 00:37:21,020 --> 00:37:22,020 Trenutak. 359 00:37:26,220 --> 00:37:28,460 Uostalom, i vi pripadate općinskom vijeću. 360 00:37:29,480 --> 00:37:30,520 Naravno. Pa što? 361 00:37:30,940 --> 00:37:32,260 Da, hvala. 362 00:37:32,560 --> 00:37:33,560 Pažnja! 363 00:37:36,160 --> 00:37:39,400 Što radiš, glupi čovječe! 364 00:38:44,910 --> 00:38:46,310 Majmun. 365 00:39:32,680 --> 00:39:33,900 Konačno stari ili ne? 366 00:41:08,540 --> 00:41:10,420 Danas je lijepa. 367 00:41:10,680 --> 00:41:12,600 Taj bi se smrznuo. 368 00:41:13,230 --> 00:41:16,570 Kao da slušam nebesku glazbu pravac. 369 00:41:16,810 --> 00:41:18,610 To će biti onaj turski iz sjećanja. 370 00:41:18,850 --> 00:41:20,830 Nemate smisla za romantiku. 371 00:41:21,130 --> 00:41:22,650 Ništa ti nije sveto. 372 00:41:23,070 --> 00:41:24,970 Neem? Vas? 373 00:41:25,550 --> 00:41:30,370 Ne, ne možete. A onda ih možete vidjeti ovdje. 374 00:41:31,550 --> 00:41:34,250 Oprostite na pogrešci, gospođice mi ćemo to popraviti. 375 00:41:41,230 --> 00:41:42,530 Čekaj, dušo! 376 00:41:43,600 --> 00:41:44,800 gospođice, dušo! 377 00:42:51,700 --> 00:42:53,100 Kraj. 378 00:43:37,990 --> 00:43:39,390 Kraj. 379 00:43:52,440 --> 00:43:58,020 Jadni otac, sve je to bila naša imovina. što govorite li sada 380 00:43:58,420 --> 00:44:02,820 On to još ne zna, ali ja već jesam navikao, bogatstvo na siromaštvo. 381 00:44:03,100 --> 00:44:04,820 Jeste li bili bogati? 382 00:44:05,360 --> 00:44:07,680 Imali smo cirkus, konje, životinje. 383 00:44:08,520 --> 00:44:10,120 Ispostavilo se da su nas imali više puta. 384 00:44:11,760 --> 00:44:16,700 Princezo, ne budi tužna, ja ću ti dati svoju slon. S tim imaš tri noge, ali kad 385 00:44:16,700 --> 00:44:18,600 nasloni se na zid, past će. 386 00:44:23,820 --> 00:44:29,360 Dobro djeluje nakon ovakve noći. hvala vam lijepo Koliko će vam trebati da 387 00:44:29,360 --> 00:44:33,240 hoćete li graditi novo kazalište? Pa, dva tjedna sigurno Ali sav taj novac od tebe 388 00:44:33,240 --> 00:44:34,240 ne mogu prihvatiti 389 00:44:34,360 --> 00:44:35,620 Neće koštati toliko. 390 00:44:35,820 --> 00:44:38,540 Ali... Čovječe, ti ni ne znaš kako su prošli cijene gore. 391 00:44:38,920 --> 00:44:42,720 Danas ne možeš dobiti vraga ispod sto kruna. A tada se sva Evina odjeća razboljela. Neće biti 392 00:44:42,720 --> 00:44:44,740 nemaju što obući. Već jesi ja ću se pobrinuti 393 00:44:45,020 --> 00:44:46,500 A gdje ćeš zapravo živjeti? 394 00:44:46,760 --> 00:44:48,280 Snaći ćemo se već nekako. 395 00:44:49,540 --> 00:44:51,300 Ali kako to učiniti s Evom? 396 00:44:51,940 --> 00:44:55,020 Tatice, hoćeš li isključiti Mirečekove želje? 397 00:44:55,240 --> 00:44:59,700 Pa, kakve želje? Pa zato što sam bio tako lijepo jučer 398 00:45:00,020 --> 00:45:03,300 jesi li bio fin Pa, jer ja jesam nije se razbolio. 399 00:45:03,660 --> 00:45:04,660 A što želite? 400 00:45:09,000 --> 00:45:13,480 G. Dvorský, možda bi neka dama mogla doći ovamo ostani, neka se sami urede. Mogla je spavati 401 00:45:13,480 --> 00:45:15,460 sa mnom, zbog Míreka. 402 00:45:15,680 --> 00:45:18,020 Pa, gospodin Kratochvil se složio. 403 00:45:19,240 --> 00:45:20,520 Biste li radili Evu? 404 00:45:21,100 --> 00:45:23,360 Printerna, hoćeš li ostati s nama? 405 00:45:24,020 --> 00:45:25,660 Uzmi haljinu za damu. 406 00:45:25,880 --> 00:45:30,640 A ti, Mirečka, mora da si fin. Ali ne baš kao večeras 407 00:45:51,720 --> 00:45:56,940 Bila je to večer, ragas. Ja sam na... Ja sam bio si... zbog onih glavnih... 408 00:46:28,750 --> 00:46:30,230 O da, apstinent. 409 00:46:31,910 --> 00:46:34,450 Cijeli njegov život nisam pio ništa osim vode. 410 00:46:35,030 --> 00:46:40,150 Nisam očekivao alkohol od njega. A sada? A sad ćeš letjeti nakon četvrtine. 411 00:46:47,470 --> 00:46:49,930 Tonic, ne budi tako zao prema jadnom čovjeku strogi. 412 00:46:50,170 --> 00:46:51,170 Kako je onda jadniku? 413 00:46:51,370 --> 00:46:52,370 On je pijanica. 414 00:46:52,410 --> 00:46:55,590 Ali tata, on nije ni kriv. 415 00:46:55,950 --> 00:46:58,310 Ni ja ne mislim tako. 416 00:46:58,750 --> 00:47:05,150 Ali sljedeći put kad budem imao praznike, on će otići na odmoru do 417 00:47:05,150 --> 00:47:09,830 šuma među voluharicama. 418 00:47:11,890 --> 00:47:16,690 Što hoćeš ovdje? 419 00:47:17,050 --> 00:47:20,970 Gospodine gradonačelniče, tu sam... jesam ovdje u svrhu Kaolina. To je netko 420 00:47:20,970 --> 00:47:24,470 način da me natjeraš da čekam večeras? Ali mlada gradonačelniče, to je teško 421 00:47:24,470 --> 00:47:27,310 stvar. Gospodin Horský kupio je zemlju i sebe usput, ali... 422 00:47:27,890 --> 00:47:30,790 Pesečni, Tána. Ne želim nikakvog Mr Dvorsky! 423 00:47:34,670 --> 00:47:35,870 Neka spava! 424 00:47:36,170 --> 00:47:37,850 Uzmi njegov kaulin! Preplanulost! 425 00:47:38,770 --> 00:47:40,130 Ne plači, dušo, nemoj naricati. 426 00:47:40,530 --> 00:47:44,010 Uzmi ružičasti, tata ti neće dopustiti. ti šuti! 427 00:47:44,430 --> 00:47:46,050 Dvorský nije došao bez toga samo radi toga vama. 428 00:47:46,270 --> 00:47:48,170 Neće ćaća mesara, to je to! 429 00:47:57,580 --> 00:47:58,580 Je li ti se nešto dogodilo? 430 00:48:01,960 --> 00:48:08,380 Dvorský je rekao da će mali okidač on se ipak izvukao, ali stara patka bi 431 00:48:08,380 --> 00:48:09,380 nije probavio. 432 00:48:12,100 --> 00:48:13,300 Vi ste fra. David? 433 00:48:13,660 --> 00:48:17,900 Da, vaše pohvale. Da, strast čestitam. Lijepo od tebe što si ja 434 00:48:17,900 --> 00:48:18,900 došao u posjet 435 00:48:19,380 --> 00:48:21,560 Zapravo sam došao k tebi po savjet. 436 00:48:22,980 --> 00:48:25,260 Miri, igrat ćemo se, u redu? Da. hajde 437 00:48:33,710 --> 00:48:35,990 G. Dvorský je jučer bio s nama. Tako? 438 00:48:36,230 --> 00:48:37,230 Što je govorio? 439 00:48:37,590 --> 00:48:38,770 Ništa, samo tako. 440 00:48:40,990 --> 00:48:44,070 Slušaj, htio sam te nešto pitati pitati Pa Budite oprezni. 441 00:48:45,610 --> 00:48:48,110 Određeni muškarac voli mladu djevojku. 442 00:48:48,890 --> 00:48:53,410 Nadam se da si zaljubljena. ali ja gdje da se zaljubim? Ne prekidaj me. 443 00:48:53,530 --> 00:48:58,010 Dakle, određeni muškarac voli mladu djevojku, a ne zna kako bi joj pokazao. 444 00:48:59,230 --> 00:49:02,770 Gato, o čemu si razgovarao s gosp Dvorsky? O čemu? 445 00:49:03,880 --> 00:49:05,360 Onichen. Nije li to on? 446 00:49:05,580 --> 00:49:07,080 WHO? Isti čovjek. 447 00:49:07,580 --> 00:49:08,580 Patuljak? 448 00:49:11,260 --> 00:49:14,140 Ne žele to znati o meni, ja želim gospodin. 449 00:49:14,360 --> 00:49:16,800 Reci mi kako ti naginješ svoj. 450 00:49:17,900 --> 00:49:19,260 Uostalom, mora znati, zar ne? 451 00:49:19,600 --> 00:49:20,600 dobro 452 00:49:20,840 --> 00:49:23,000 Kupuje cvijeće. A sada u zimskom cvijeću. 453 00:49:24,600 --> 00:49:28,180 Gleda je u oči i uzima je za ruke. 454 00:49:28,570 --> 00:49:31,790 To mi ne odgovara jer je mala romantičan. Tko, ja? 455 00:49:32,010 --> 00:49:34,490 Ali oni i dalje ne mare za tebe. Da, o svemu. 456 00:49:34,990 --> 00:49:39,270 Tko ovih dana razmišlja o romantici? pa molim te još ima takvih ljudi na svijetu. pa da 457 00:49:39,270 --> 00:49:43,230 ali to su samo izuzeci. Danas svi imaju puni šef novina. 458 00:49:43,550 --> 00:49:47,730 Zločesti će doći. 459 00:50:01,770 --> 00:50:03,110 Zbogom romantiko. 460 00:50:08,270 --> 00:50:10,930 Halo, halo, je li to Dvorsky Stariji? 461 00:50:11,750 --> 00:50:13,410 Ovdje je Dvorský mlađi. 462 00:50:14,350 --> 00:50:17,910 Čekaj, princeza ti želi nešto reći. Princeza? 463 00:50:19,550 --> 00:50:20,550 Vidim. 464 00:50:23,030 --> 00:50:29,330 Zdravo? G. Dvorský, samo sam vam htio reći reći... Vidite, on se ne usuđuje imati sina, 465 00:50:29,510 --> 00:50:30,510 vidite li 466 00:50:31,210 --> 00:50:33,510 Samo sam ti htio reći da dođeš na vrijeme za ručak. 467 00:50:34,650 --> 00:50:35,650 Pa molim te. 468 00:50:36,570 --> 00:50:43,530 Znate, radi se o Mirku i dobrom primjeru i... A 469 00:50:43,530 --> 00:50:44,850 ne smiješ čitati novine. 470 00:50:45,050 --> 00:50:46,430 Oh, dobro. 471 00:50:47,310 --> 00:50:51,390 Stoga svečano obećavam da neću čitati i da ću doći na vrijeme. 472 00:50:52,090 --> 00:50:55,190 Bok. To je vijest, pa ti obaranje. 473 00:50:55,910 --> 00:50:59,710 Gluposti, to je bio novi učitelj. I princeza. 474 00:51:00,400 --> 00:51:02,280 Prijatelju, pazi na prijestolje. 475 00:51:03,100 --> 00:51:06,120 Gluposti. Bolje mi reci što misliš o tome moji poslovi 476 00:51:06,860 --> 00:51:09,620 Kao vaš odvjetnik, moram vam reći istina 477 00:51:10,180 --> 00:51:12,000 Nalazite se u vrlo lošoj situaciji. 478 00:51:12,360 --> 00:51:15,000 Morate dostaviti ako ne želite puno platiti kazne. 479 00:51:15,240 --> 00:51:20,320 Također bi bila grehota danas zatvoriti visor ima uspješnu tvornicu 480 00:51:20,320 --> 00:51:25,060 naređuje i otpušta radnike. što da zatrudnim? Sve sam već probala. 481 00:51:25,120 --> 00:51:27,260 Taj tvoj g. Fox je upucan, htio je mene vjenčati se. 482 00:51:27,640 --> 00:51:29,180 To i nije tako loša ideja. 483 00:51:29,520 --> 00:51:31,400 Lisica sigurno zna što hoće. 484 00:51:31,720 --> 00:51:37,480 Dvoje djece bez majke zasigurno će je učiniti usamljenom prezaposlen. Trebao bi se sklopiti. ja znam 485 00:51:37,520 --> 00:51:42,280 Znam, ne kažem ne, ali Pivoňkina kći jest još dijete. I ja trebam za svoje 486 00:51:42,280 --> 00:51:46,500 mamin sin. A o onom drugom rastavljenom Ne volim ni razgovarati sa svojom ženom. 487 00:51:47,460 --> 00:51:49,900 Površan, tašt, sebičan. 488 00:51:50,160 --> 00:51:51,180 Ne moj prijatelju. 489 00:51:51,520 --> 00:51:55,120 Kupit ću zemlju, platit ću bilo koju razumnu cijenu nagradu, ali neću se ženiti. 490 00:51:55,340 --> 00:51:59,120 A kaolin ne možeš uvoziti od drugih? To je to Probala sam i to. 491 00:51:59,470 --> 00:52:02,370 Ali dostava je toliko skupa da bih nije mogao natjecati. Dakle, još uvijek imamo 492 00:52:02,370 --> 00:52:03,410 zadnja opcija. 493 00:52:04,150 --> 00:52:05,150 Diplomatski trik. 494 00:52:05,810 --> 00:52:09,230 Ja ću se sam oženiti razvedenom damom. Izvrsno, samo sa flokom. 495 00:52:09,530 --> 00:52:11,350 Sam neko vrijeme. I tako. 496 00:52:11,650 --> 00:52:17,470 Na kraju krajeva, ja sam specijalist za bavljenje lijepe i razmažene žene. 497 00:52:17,830 --> 00:52:18,830 smiješ li se 498 00:52:19,110 --> 00:52:20,110 Čak i više? 499 00:52:20,670 --> 00:52:21,870 Jesi li još uvijek ljuta na mene? 500 00:52:22,430 --> 00:52:23,430 Strašno. Oštećenje. 501 00:52:23,890 --> 00:52:26,870 Što si mislio da me želiš poljubiti? jeste nešto loše? 502 00:52:27,370 --> 00:52:32,450 Ako dopustim nekome da me poljubi, to je to mora izgledati sasvim drugačije. ja znam 503 00:52:32,450 --> 00:52:38,550 romantično. Znate, ja sam sasvim drugačiji nego druge djevojke. Po prirodi sam introspektivna, 504 00:52:38,610 --> 00:52:40,270 ponekad zamišljen. 505 00:52:40,530 --> 00:52:44,970 Kontemplativno. I zamišljen. mislim puno. Upravo je to greška. 506 00:52:45,370 --> 00:52:49,690 Ne, gledao sam film jednom, mislim U njemu je igrao Ferden. 507 00:52:49,970 --> 00:52:51,770 To je bila romantika. 508 00:52:52,070 --> 00:52:55,250 Čovjek s crnom maskom šulja se u noć kontekstualne sobe. 509 00:52:55,650 --> 00:52:56,650 A je li ju poljubio? 510 00:52:57,070 --> 00:53:03,970 položili su na naslovnicu djetinjstvu, Milo se na pogledao u nju i pomilovao je po kosi. A 511 00:53:03,970 --> 00:53:10,310 ona? Ona je spavala. Odnosno, ona je jednostavno takva pretvarala se da spava. I onda sljedeći dan 512 00:53:10,310 --> 00:53:11,310 ulizivala se. 513 00:53:11,830 --> 00:53:13,970 A kako je ušao u kuću? 514 00:53:14,470 --> 00:53:18,370 Pa, ostavila je otvoren prozor da to pokaže dopušteno mu je prisustvovati. 515 00:53:18,730 --> 00:53:19,910 A može li? 516 00:53:20,250 --> 00:53:23,010 Mi. Imali su otvoren prozor. 517 00:53:23,670 --> 00:53:25,190 Ali sada mora ići. 518 00:53:29,740 --> 00:53:30,740 Bog. Bog. 519 00:53:34,600 --> 00:53:35,600 Glupo. 520 00:53:37,120 --> 00:53:38,120 Zamišljen. 521 00:53:38,400 --> 00:53:39,620 bilo me strah. 522 00:53:39,840 --> 00:53:43,600 Šupa. Pozdrav, Mirek nije bio ovdje Seshneva? Ne, još nisi bio ovdje. To je to 523 00:53:43,600 --> 00:53:46,540 šteta, imala sam baš kad. gospodine Dvorsky, Nešto bih te pitao ali 524 00:53:46,540 --> 00:53:47,740 ne smiješ se ljutiti. Molim. 525 00:53:48,100 --> 00:53:50,960 Zamislite, on voli mladu djevojku određeni čovjek. 526 00:53:51,860 --> 00:53:52,940 Tko je ova mlada djevojka? 527 00:53:53,260 --> 00:53:54,420 Neću ti to reći. 528 00:53:55,070 --> 00:53:57,250 Ona je moja rodbina. 529 00:53:57,990 --> 00:54:02,230 Srodnik? Ali on je prilično čudan. jeste sasvim nešto drugačije od drugih 530 00:54:02,230 --> 00:54:04,690 djevojke. Već sam bio promatran. da ti zar ne znaš 531 00:54:05,090 --> 00:54:06,670 Ne, naravno da ne. 532 00:54:06,930 --> 00:54:11,010 On je, da tako kažem, zamišljene naravi i ponekad i privatno. 533 00:54:11,270 --> 00:54:16,430 I misliš da ja, odnosno da od određene osobe voli li ona muškarce? 534 00:54:16,810 --> 00:54:18,930 Definitivno, definitivno. Po vašem savjetu. 535 00:54:20,890 --> 00:54:21,890 Igrači. 536 00:54:25,260 --> 00:54:28,220 I noću ostavljam otvoren prozor. 537 00:54:30,760 --> 00:54:31,940 Gdje je gospođica Eva? 538 00:54:32,200 --> 00:54:33,740 U šetnji je s Mirečekom. 539 00:54:35,400 --> 00:54:38,560 Gospodine Factory, imam tjedni odbitak. 540 00:54:39,000 --> 00:54:41,400 Pa dođi na raport, dođi. Molim. 541 00:54:46,860 --> 00:54:47,940 Što je onda? 542 00:54:49,200 --> 00:54:51,080 Nije li Mirek ništa slomio ovaj tjedan? 543 00:54:51,360 --> 00:54:55,080 Pa, što kažete, gospodine tvornice, kako je li se Mírek promijenio? 544 00:54:55,340 --> 00:54:59,540 Ta je djevojka stvorena kao anđeo. A kako bi bilo može li on to učiniti? 545 00:55:00,100 --> 00:55:01,100 Ne pretjerujete li malo? 546 00:55:01,220 --> 00:55:02,720 Da, pretjerujem. 547 00:55:03,600 --> 00:55:04,600 To je dragulj. 548 00:55:04,820 --> 00:55:07,840 I kako je lijepa. Vi ste u pravu. 549 00:55:09,380 --> 00:55:13,780 Naime.. još sam tako temeljit nije prozreo. 550 00:55:14,000 --> 00:55:16,060 Ne možete nam dati, gospodine Factory. 551 00:55:16,280 --> 00:55:17,780 Dobar sam u tome. 552 00:55:18,190 --> 00:55:23,210 Ženu najbolje poznaješ ujutro ustaje To je svaki nelektoriran, 553 00:55:23,210 --> 00:55:29,570 raščupan, bahat izgled. Ali gospođice Eva, ona je kao ujutro 554 00:55:29,570 --> 00:55:34,170 leptir, samo raširi krila i pjevaj. 555 00:55:34,470 --> 00:55:37,310 Leptiru, nemoj pjevati. Hajde onda. 556 00:55:38,050 --> 00:55:40,930 A koliko su njih dvoje udaljeni od kazališta? 557 00:55:41,130 --> 00:55:43,270 Odmah će biti gotovi, šteta. 558 00:55:43,510 --> 00:55:46,910 Oštećenje. A moja gospođa, što joj treba? 559 00:55:47,260 --> 00:55:48,620 Pa naravno. 560 00:55:50,140 --> 00:55:53,860 Možda bi mogao kupiti stari Kratochvíl malo duhana i njegov 561 00:55:53,860 --> 00:55:55,800 nećaci kutiju cigareta. Molim. 562 00:55:57,600 --> 00:56:02,320 I nešto malo za tebe leptiru, što kažeš na cvijeće. 563 00:56:02,540 --> 00:56:04,140 Molim vas, gospodine Factory. 564 00:56:05,780 --> 00:56:07,880 Da, ne, to vjerojatno ne bi bilo prikladno. 565 00:56:08,180 --> 00:56:09,760 Da, g. tvornica. 566 00:56:18,160 --> 00:56:22,260 Tako mlada lijepa žena ih nema potrebno vratiti u kutiju. 567 00:56:22,520 --> 00:56:24,540 On je zgodan tip, i vi to znate, doktore. 568 00:56:24,840 --> 00:56:28,880 Svojevoljna žena mora se potvrditi. Stavite ruže u vazu, molim. 569 00:56:29,820 --> 00:56:36,460 Milostiva gospođo, trebao bih za vas iskren savjet. 570 00:56:37,500 --> 00:56:42,040 Stavite vodu u vazu, molim. Ovome vaze? Da, u tu vazu. 571 00:56:43,380 --> 00:56:45,300 Radi se o tome. 572 00:56:46,010 --> 00:56:52,410 Dvorskog poznajem dosta dugo i... Hladno ili mlako? 573 00:56:52,590 --> 00:56:53,590 hladno. 574 00:56:58,570 --> 00:57:02,170 Dvorsky je moj prijatelj. Ako želite u da bi nešto postigao, moraš djelovati 575 00:57:02,170 --> 00:57:03,470 sasvim drugačije. 576 00:57:03,950 --> 00:57:06,650 Možda si u pravu, možda se nisam borio dobra taktika. 577 00:57:14,780 --> 00:57:15,780 Marie. 578 00:57:16,300 --> 00:57:17,800 Neke ili teške. Što? 579 00:57:18,100 --> 00:57:19,700 Voda. Vi već znate. 580 00:57:21,880 --> 00:57:23,760 Silom s njim ništa nećeš postići. 581 00:57:23,980 --> 00:57:26,320 Bolje pokušaj dobiti njegov prijateljstvo. 582 00:57:26,700 --> 00:57:30,860 Sviđa mi se i mora me oženiti. Inače neće dobiti zemlju. Kod Dvorskog 583 00:57:30,860 --> 00:57:35,000 ne odlučuje o trgovini. Morate nastaviti polako, diplomatski. Mora se oženiti 584 00:57:35,000 --> 00:57:36,020 ovako 585 00:57:36,300 --> 00:57:40,840 mislite li Prodaj mu zemlju bez uvjetima i rezultat će se sigurno uskoro pokazati. 586 00:57:43,000 --> 00:57:44,200 Nadam se da si u pravu. 587 00:57:44,800 --> 00:57:46,980 Za nekoliko dana ima zabavu na sudu. 588 00:57:47,560 --> 00:57:52,400 Sigurno će pozvati i vas. Ovom prilikom definitivno bismo mogli odlučiti. 589 00:57:53,560 --> 00:57:56,340 Ima nešto u tome. Mislim da ću slijediti tvoj savjet. 590 00:58:02,680 --> 00:58:08,720 Žatyněk Vltrchilová hoćeš li poslije ostati ovdje školu jer nije naučila zadatak. 591 00:58:09,000 --> 00:58:10,440 Molim vas, majstore. 592 00:58:22,990 --> 00:58:24,130 Tko ti je posudio moju olovku? 593 00:58:24,510 --> 00:58:25,650 Tko je uzeo te naočale? 594 00:58:26,270 --> 00:58:30,150 Ovako se ohladi s mojim stvarima, ti... Mireček nije znao da ih ne smije otvoriti, 595 00:58:30,150 --> 00:58:31,150 gospodine kolega 596 00:58:32,470 --> 00:58:37,270 Tata, idi u školu. ali Tata nema vremena, Mirečka. Tata ga nema 597 00:58:37,270 --> 00:58:38,270 nikada vrijeme 598 00:58:39,030 --> 00:58:44,550 Na primjer, stavlja šećerne bombone ispred prozora, da ja imam, a tko me ima, nema 599 00:58:44,550 --> 00:58:45,550 kada. 600 00:58:46,090 --> 00:58:47,090 Mireka... 601 00:58:55,280 --> 00:58:59,080 I što će sada naučiti? Tišina! Ti ovdje ti podučavaš! Zašto se puniš? 602 00:59:12,540 --> 00:59:15,120 Sada ostanite topli sat vremena nakon škole! 603 00:59:18,420 --> 00:59:19,660 U pravu sam, g. Pols. 604 00:59:20,260 --> 00:59:21,620 Morate mu posvetiti više pažnje. 605 00:59:21,950 --> 00:59:25,530 I moraš biti stroži prema njemu, Gospođice. I reži ga kad hoćeš 606 00:59:25,530 --> 00:59:26,590 zaslužujem ja? 607 00:59:27,010 --> 00:59:30,350 Ti si ipak njegov otac. Ja? ja ga imam biti. Savjetujete li me? 608 00:59:30,550 --> 00:59:33,470 Ne dajem ti nikakav savjet. Htjela si ga biti. Ne, ti. 609 00:59:33,830 --> 00:59:34,788 Ne, ti. 610 00:59:34,790 --> 00:59:39,530 Ti hlambahara, ti voliš malu djecu. Za svinja sto puta napises ox moras imati 611 00:59:39,530 --> 00:59:41,810 Sviđa mi se taj pariški gospodin učitelj. 612 00:59:42,930 --> 00:59:45,550 I to ti kažem neka mi se to dogodi više puta neće se dogoditi. 613 00:59:45,850 --> 00:59:47,430 Podmukla dama, više nije ljuta na mene. 614 00:59:47,750 --> 00:59:51,800 prestani Možeš poslušati još jednom, ušutkaj me koliko možeš 615 00:59:51,800 --> 00:59:55,780 milostiva gospođo pomisli tako nešto? mene Nisam silovana kao ona 616 00:59:55,780 --> 00:59:58,080 komičar. o kome ti pričaš 617 00:59:58,340 --> 01:00:04,680 Oh, možete čuti pčele, ali tek tako trač, ali ipak... Pa, što ste čuli? 618 01:00:04,940 --> 01:00:07,700 Gospodin Torsky ima jedan u svojoj vili kolegijac. 619 01:00:08,120 --> 01:00:12,220 I uzdržava oca novcem. jeste smiri se, baš lijepa djevojka. 620 01:00:12,440 --> 01:00:15,360 Naravno, milostiva gospođa nije ravna. 621 01:00:15,760 --> 01:00:16,760 Takav kreten. 622 01:00:16,820 --> 01:00:19,980 Želim tebe u tom odvjetniku nije sjedila i slatkorječiva s njim. 623 01:00:20,609 --> 01:00:22,710 Pa čekaj, idem do cvijeta pogledati 624 01:00:23,190 --> 01:00:26,610 Pa, iznijela je tvorničara, tebe komičarka 625 01:00:27,050 --> 01:00:28,930 Dušo sa ljuljački, nisi dovoljno cool, što 626 01:00:29,410 --> 01:00:32,930 Ali da objasnim kako to radim doći ću, ali koga još imam ovdje? 627 01:00:32,930 --> 01:00:37,550 ruke? Dat ću ti Mr. Factory, tebe ciganka jedna. Gdje ti je ciganka? mene 628 01:00:37,550 --> 01:00:40,090 ja nisam ciganin nemoj vikati na mene tko on vrišti, ti vrišti. 629 01:00:40,490 --> 01:00:41,790 Komičarka, ciganko, ti ciganko. 630 01:00:42,610 --> 01:00:44,690 Prvo, nešto manje, to bi bila šteta. Hej, ne vjerujem. 631 01:00:47,500 --> 01:00:49,740 Bila si mi, gospođo, sve najbolje u redu 632 01:00:50,020 --> 01:00:53,080 Dvorski, omekšan poput maske. Ti još uvijek usuđuješ li se doći ovamo, zar ne? 633 01:00:53,460 --> 01:00:55,180 Nije ga bilo briga. Sada si vani! 634 01:00:58,120 --> 01:00:59,120 Ja plaćam. 635 01:01:00,540 --> 01:01:01,580 Imam jedan cijeli lot. 636 01:01:01,880 --> 01:01:06,820 To bi bila jedna kruna, molim, i prvo odlagalište, rušenje iz 750., tzv 637 01:01:06,820 --> 01:01:07,820 to bi bilo 1,50. 638 01:01:14,300 --> 01:01:15,540 zahvaljujem ti. 639 01:01:23,730 --> 01:01:25,570 Bio je dobar, Jence, istina je. 640 01:01:26,190 --> 01:01:28,030 To me i danas proganja. 641 01:01:29,410 --> 01:01:30,410 Bojiš li se? 642 01:01:30,730 --> 01:01:32,770 To proganja. U glavi? 643 01:01:33,110 --> 01:01:34,110 U glavi. 644 01:01:34,950 --> 01:01:40,110 Slušaj, htio bi zaraditi puno novca, inače bi živio s novim 645 01:01:40,110 --> 01:01:41,330 dokumente učiniti starim? 646 01:01:42,190 --> 01:01:47,590 Ne traži ga ni za što kad je trebao biti nešto tajnovit, sada je proganja. što će ti dati 647 01:01:47,630 --> 01:01:48,910 gospodine, počinje. 648 01:01:49,210 --> 01:01:51,050 Ovo počinje. Duh se probudio. 649 01:01:51,850 --> 01:01:54,110 Bilo je krajnje vrijeme. Pogledajte ovdje. 650 01:01:54,330 --> 01:01:56,610 Plaše nas u mene. Ima smisla. 651 01:01:56,970 --> 01:02:01,450 Fousek je pronašao tapiju na tavanu. pročitaj ti si to. Opet Tarzan? Vitez bez glave. 652 01:02:02,110 --> 01:02:04,050 Princeza bez nogu. Zemljište. 653 01:02:04,330 --> 01:02:06,590 Netko ti je uljepšao dan. 654 01:02:22,110 --> 01:02:25,730 Molim te, molim te, ne moraš se ispričavati gospođice sam sam čuo da gori. možete 655 01:02:25,730 --> 01:02:27,510 već poljubiti tatu? 656 01:02:27,910 --> 01:02:28,910 Mireka, nemoj se ljutiti. 657 01:02:29,390 --> 01:02:31,050 To je pravilo igre. 658 01:02:31,290 --> 01:02:33,250 I to treba slijediti. 659 01:02:33,590 --> 01:02:36,510 Dat ću mu tatin poljubac, samo naprijed peel bruji. 660 01:02:37,390 --> 01:02:38,390 Uličar. 661 01:02:47,590 --> 01:02:51,410 gospodine Bolsti. Znam što želiš reći, ali sve ima svoje granice. 662 01:02:52,310 --> 01:02:56,110 Naravno, sviđa ti se Mírek. Skoro bih bio je zavidan ako mu nisam otac. 663 01:02:56,650 --> 01:03:00,570 Ali ne morate biti za to. jesam stroži nego na njega. Ti tako misliš 664 01:03:00,570 --> 01:03:01,570 jesam li sa kaoli 665 01:03:01,650 --> 01:03:06,710 Malo sam nervozan, zabrinut tvornica i... Ali to te se ne tiče. 666 01:03:07,650 --> 01:03:09,270 Trebao bi se odmoriti. 667 01:03:09,710 --> 01:03:11,810 Idi negdje. To je izvrsna ideja. 668 01:03:12,390 --> 01:03:14,910 Možda odem negdje. Ali ne sama. 669 01:03:15,230 --> 01:03:16,930 Hoćeš li povesti Míreka sa sobom? Mjerna posuda? 670 01:03:18,010 --> 01:03:19,010 br. 671 01:03:19,390 --> 01:03:20,410 Nekom drugom. 672 01:03:20,670 --> 01:03:22,010 Ja ipak nisam otac. 673 01:03:23,230 --> 01:03:26,730 Ali to bi morao biti netko tko je drugačiji nego drugi. 674 01:03:27,510 --> 01:03:32,110 Morao bi imati šašavu osobnost i ponešto garancija. 675 01:03:34,830 --> 01:03:36,290 Ne znate tko bi to mogao biti? 676 01:03:41,350 --> 01:03:42,350 Bok, da. 677 01:03:42,870 --> 01:03:43,890 gospođo Leksova. 678 01:03:44,430 --> 01:03:47,070 Super, napokon je došla k sebi. dobar Doći ću odmah. 679 01:03:47,830 --> 01:03:50,350 Nažalost, moram zauvijek otići dan. 680 01:04:06,530 --> 01:04:10,010 Grožđice. Hmm, to je slatka slika. 681 01:04:10,270 --> 01:04:11,270 To je sramota. 682 01:04:11,510 --> 01:04:12,488 Da, grožđe. 683 01:04:12,490 --> 01:04:14,250 Što ti zapravo radiš ovdje? 684 01:04:14,470 --> 01:04:18,150 Molim vas, odmah ću napisati nešto o svojoj misiji. Što? Vaša misija. 685 01:04:18,410 --> 01:04:19,410 nemoj vikati na mene 686 01:04:19,570 --> 01:04:24,090 Volim te, ali gospodin Peony je došao dati ti dobar savjet. A ti mene? Pa ja 687 01:04:24,090 --> 01:04:25,090 tebe. Molim. 688 01:04:26,030 --> 01:04:27,030 Molim. 689 01:04:28,550 --> 01:04:29,570 Molim te sjedni. 690 01:04:29,790 --> 01:04:31,370 Da, to je nepristojno. 691 01:04:32,370 --> 01:04:33,370 Molim. 692 01:04:36,530 --> 01:04:40,430 Gospodine Pivoňka, svi znamo da jeste odustao oko samo vrlo nare. što imam 693 01:04:40,430 --> 01:04:42,390 u to? Molim te sjedni. 694 01:04:43,050 --> 01:04:48,110 Sada igrate privatno, ali u srce, ostao si pošten u srcu 695 01:04:48,110 --> 01:04:52,790 mujezin. Da, moja gospo. Nema tate i stoga možemo jedni drugima reći istinu u lice. 696 01:04:53,430 --> 01:04:57,090 I da, ima nešto u tome. 697 01:04:57,370 --> 01:05:03,230 Kada uzmete takav par, pažljivost zadimljen, kao da je napuhan 698 01:05:03,230 --> 01:05:10,190 dojenče. Ili uzmi takvu kučku, to trese se kad je osoba bolesna 699 01:05:10,190 --> 01:05:13,130 oprostite, mogu li, moja milosti, gospođo, skratiti za dva deka više? Oprosti, oprosti. 700 01:05:13,450 --> 01:05:14,890 Imam trnovite noge. 701 01:05:15,530 --> 01:05:16,770 Teleće noge. 702 01:05:17,110 --> 01:05:19,730 Vidiš, samo će ti duh pomoći. 703 01:05:20,590 --> 01:05:24,010 Što si lud? Molim te daj sve od sebe ne gnjavi me, odmah ću ti sve objasniti. 704 01:05:24,230 --> 01:05:27,510 G. Dvorský želi od vas kupiti farmu i sa svom zemljom i ne želiš ga 705 01:05:27,510 --> 01:05:30,990 prodavati. želim li Naime, dala mu je vaša gospođa on ne želi prodati i zato ću ja biti tu za tebe 706 01:05:30,990 --> 01:05:35,610 umjereni naboj koji će progoniti sve dok jede Zamrznut ću ga i prodati farmu bez dame 707 01:05:35,610 --> 01:05:38,490 porez za koji se Dvorský ne zalaže. 708 01:05:39,030 --> 01:05:40,030 Što traje dugo? 709 01:05:40,560 --> 01:05:43,900 To nije loša ideja, što kažete na to ukletošću. Vidim. 710 01:05:45,800 --> 01:05:47,580 Bravo tvoj klanov Bobo. 711 01:05:48,200 --> 01:05:54,540 Ovdje se ponašaš kao ukleta kuća. I ima dama će biti sretna ako zabavite farmu 712 01:05:54,540 --> 01:05:56,820 Bobica. Dvorište je ograđeno, zar ne? 713 01:05:57,060 --> 01:06:00,640 Opet ću otvoriti frizerski salon. ja tebi ići ću u kupovinu 714 01:06:00,840 --> 01:06:05,260 Voljela bih više toga. Pa što, kad hoćemo li dati, gospodine gradonačelniče? Možda danas. 715 01:06:05,610 --> 01:06:08,690 Noću? Nećeš se bojati? Dopustiti za novac, nikad. 716 01:06:09,070 --> 01:06:13,210 I što ćemo učiniti? još ne znam znaš, ali ovdje me vide starog 717 01:06:13,210 --> 01:06:17,210 istovarivač kartice. Skoro vještica, dobro pa ti možda može dati neki savjet. Gotovo 718 01:06:17,210 --> 01:06:18,370 vještica? Gotovo. 719 01:06:18,570 --> 01:06:24,430 U redu, ostavit ću prozor otvoren ured, ali kako da te znam? ja ću biti 720 01:06:24,430 --> 01:06:27,170 oponašati glas ptice. Na primjer pollarda. 721 01:06:27,410 --> 01:06:30,450 Pa, polarda samo. Recimo krmača. Da. 722 01:06:34,190 --> 01:06:38,890 Nije krmača, nego kao da vozi vlakom u tunel. moraš... 723 01:06:38,890 --> 01:06:44,670 Ovo je kao ubojica. 724 01:06:44,910 --> 01:06:50,390 Pa što će se dogoditi? Hoće li biti vlaka ili ubojice? Držat ćemo se toga, dušo. doviđenja 725 01:06:50,430 --> 01:06:52,390 gospodine gradonačelniče. 726 01:06:52,670 --> 01:06:54,090 Niotkuda, niotkuda, duh. 727 01:07:05,160 --> 01:07:06,360 Pa čekaj. 728 01:07:09,020 --> 01:07:13,820 Mirno. Dupli kupci čekaju. Možeš dokazati, Lím, da ćeš moći do četrnaeste 729 01:07:13,820 --> 01:07:16,600 dana za isporuku. Ne mogu to učiniti. 730 01:07:17,020 --> 01:07:18,180 Ali moći ćeš. 731 01:07:18,540 --> 01:07:20,560 Lexová se slaže, već želi prodati. 732 01:07:20,780 --> 01:07:25,500 Bravo, napravio si sjajan posao. S sa ženama se mora znati postupati. Ti bi 733 01:07:25,500 --> 01:07:30,600 on to nije mogao učiniti. mislim da ne. Ja sam više za kontemplativne prirode, malo 734 01:07:30,600 --> 01:07:33,720 zamišljena. Ali budite oprezni. 735 01:07:34,240 --> 01:07:38,720 Ili razmisli o tome, Lex. hajde neki prijatelji, organizirati zabavu s 736 01:07:38,720 --> 01:07:43,760 glazba, šampanjac. Takvim ženama uvijek impresionira. Za sada ću se pripremiti 737 01:07:43,760 --> 01:07:46,420 ugovor i vidi da potpišeš. 738 01:07:47,080 --> 01:07:50,980 Odlično, odmah ću obavijestiti kupce. Bit će najbolje da odemo u Prag 739 01:07:50,980 --> 01:07:54,040 sada. Oralno je ovakva stvar mnogo bolja uzvikuje on. 740 01:07:55,480 --> 01:07:57,120 Odgajate li Mirka ovdje? 741 01:07:57,440 --> 01:07:59,460 Za sada radim samo društvo. 742 01:07:59,700 --> 01:08:01,640 Pa, znam to. 743 01:08:02,370 --> 01:08:08,570 sinov drug i otac ljubavnice. 744 01:08:09,630 --> 01:08:10,630 smijem li 745 01:08:11,470 --> 01:08:13,990 Pa, ne izgledaš baš tako. 746 01:08:16,630 --> 01:08:18,189 Ali onda je Dvorský lagao. 747 01:08:18,510 --> 01:08:21,810 gospodine Dvorsky? Rekao mi je da nisi sama drugovi njegovog sina. 748 01:08:23,729 --> 01:08:28,210 Dvorský se želi udati za mene, ali nije mogla ja odlučujem. Znaš to, stari 749 01:08:28,210 --> 01:08:30,229 dijete. A onda... 750 01:08:30,430 --> 01:08:32,950 Mislio sam da ga zanima samo... moja parcela s kaolinom. 751 01:08:33,350 --> 01:08:37,750 Ali sada vidim da mu se jako sviđam, sve dok želi me natjerati na požudu s tobom. 752 01:08:38,810 --> 01:08:39,910 Je li ti pričao o ljubavi? 753 01:08:42,510 --> 01:08:43,510 Pa vidite. 754 01:08:43,930 --> 01:08:45,189 Samo je htio da molim. 755 01:08:46,470 --> 01:08:50,790 Ili ste možda mislili da ste bogati tvorničar će uzeti jadnu djevojku? Ovo se događa 756 01:08:50,790 --> 01:08:52,689 samo u romanima, djevojčice. 757 01:09:12,590 --> 01:09:13,590 pa spava 758 01:09:13,790 --> 01:09:15,910 Lijepo moli molitvu i tako spava. 759 01:09:16,250 --> 01:09:18,590 Ne kačim se s princezom. 760 01:09:18,830 --> 01:09:24,950 Ako se sada ne pomoliš, princezo odlazi i nikad se više ne vraća. 761 01:09:25,310 --> 01:09:27,130 Pa, radije bih otišao. 762 01:10:44,720 --> 01:10:46,600 Zeka. Djevojčica. 763 01:14:10,860 --> 01:14:11,860 Čega se bojiš? 764 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 Nažalost ništa. 765 01:14:13,620 --> 01:14:18,040 Rekli ste skoro vještica. Jela je kod kuće. I što ćemo učiniti? 766 01:14:24,700 --> 01:14:25,300 što 767 01:14:25,300 --> 01:14:38,300 je 768 01:14:38,300 --> 01:14:40,280 to? To je strašilo. 769 01:14:42,310 --> 01:14:46,190 Sada sam samo izrezala dijelove za oči i usta. Ne, ne, ne. Ne, to bi boljelo, to bi 770 01:14:46,190 --> 01:14:47,290 bio je. Dođi, dođi k meni. 771 01:14:47,750 --> 01:14:48,750 daj mi ruku 772 01:14:54,090 --> 01:14:55,990 G. Fox, dobro je pogledajte. 773 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 gospođice Eva. 774 01:15:46,830 --> 01:15:48,550 Molim. Donio sam ti nešto ovdje. 775 01:15:49,610 --> 01:15:53,730 Haljina. Molim vas, nosite ih danas navečer bih želio da budete svi oni 776 01:15:53,730 --> 01:15:57,330 najljepša Hoće li doći i gospođa Leksová? Da. 777 01:15:57,630 --> 01:15:59,590 Nadam se da ćete se zajedno izgubiti. 778 01:16:00,030 --> 01:16:02,450 Večeras mi je jako važna. 779 01:16:03,090 --> 01:16:05,850 Želim provesti večer. 780 01:16:06,730 --> 01:16:07,890 Ali sad moram ići. 781 01:16:08,130 --> 01:16:09,130 Tako. 782 01:16:10,610 --> 01:16:11,610 Pratiti. 783 01:16:18,920 --> 01:16:23,480 Jednostavne, lijepe haljine, bit će vam dobro pokoriti se 784 01:16:26,340 --> 01:16:28,300 Ali što je s tobom, djevojko? 785 01:16:28,780 --> 01:16:30,820 Izgleda li mladenka ovako? 786 01:16:31,800 --> 01:16:32,800 Nevjesta? 787 01:16:36,000 --> 01:16:40,180 Budalo, to je tajna, ali ja Ne bih izdržao do večeri. 788 01:16:40,780 --> 01:16:45,800 Tvornički radnik Jan večeras se zaručuje Dvorský s gđom Lekcovom. 789 01:16:46,140 --> 01:16:51,090 Gluposti. Ona se zaručuje za tebe, ta haljina... Moram obući haljinu kako bi gđa 790 01:16:51,090 --> 01:16:55,110 Lexa je bila ljubomorna. I radije je dopustila k snack. To nije moguće. 791 01:16:55,330 --> 01:17:01,430 Ali sam se uvjerio da bez između Gđa Lex i... Ja bih trebao biti sam 792 01:17:01,430 --> 01:17:04,830 pripovjedač. Ta obojana cijev! 793 01:17:06,990 --> 01:17:08,370 Bilo bi nemoguće. 794 01:17:09,150 --> 01:17:11,610 G. Dvorský treba njezinu zemlju. 795 01:17:13,410 --> 01:17:16,030 Ali kažem ti, hoćeš li mu vratiti haljinu? 796 01:17:16,570 --> 01:17:17,890 I nećeš ići na zabavu. 797 01:17:18,190 --> 01:17:22,710 Tako bi se igralo, čak i s onim drskim pomozi purici. 798 01:17:24,670 --> 01:17:26,110 Idem na zabavu, gospođo Tom. 799 01:17:26,870 --> 01:17:31,430 Želim znati dokle će ići i onda Naučit ću te lekciju da ne smiješ vrijeđati kad si pod stresom 800 01:17:31,430 --> 01:17:33,270 djevojka samo zato što je siromašna. 801 01:17:33,510 --> 01:17:36,250 Ne mogu vjerovati. Vjerujte, gospođo Tom. 802 01:17:36,830 --> 01:17:38,990 Bogati tvornički radnik i siromašna djevojka. 803 01:17:39,550 --> 01:17:41,330 To se događa samo u romanu. 804 01:17:45,390 --> 01:17:49,430 I tako završava još jedno poglavlje roman. Mislite li da će se vjenčati? A 805 01:17:49,430 --> 01:17:54,450 najbolje je ono od onih uopće nikoga nije briga što se ovdje zapravo događa. točno 806 01:17:54,450 --> 01:17:58,530 Dvorský želi sanjati s gospođom Lepsom. promatrao sam to. Znate li što se događa u 807 01:17:58,530 --> 01:17:59,530 današnja soba? 808 01:18:00,270 --> 01:18:01,970 Potpisuje se ugovor o vjenčanju. 809 01:18:02,510 --> 01:18:08,150 Kaholín protiv Dvorskog. Milostiva gospođo voljan je potpisati. Ali samo zbog tebe 810 01:18:08,150 --> 01:18:09,099 gospodine Dvorsky. 811 01:18:09,100 --> 01:18:13,480 Evo, milostiva gospođo. Izvolite, gospođo gradonačelnice, prestat ćete grebati pero i sutra 812 01:18:13,480 --> 01:18:17,640 dobivamo novac za drva. Ne, ja Neću dopustiti da uzme imanje ili ženu, 813 01:18:17,640 --> 01:18:22,200 ili ništa. I nemoj više razgovarati sa mnom. na mene čak ni duhovi, kao što već jeste 814 01:18:22,200 --> 01:18:27,080 prepoznali su Ali Dvorský se neće oženiti. mene uostalom, znam koliko se Leksová trudi. Ona ne jede ništa 815 01:18:27,080 --> 01:18:32,020 ovo ne vrijedi. Čak je i danas kod njega na zabave. Što? Pravimo zabavu kod njega 816 01:18:32,020 --> 01:18:33,980 nije pozvao? Evo vidite. 817 01:18:34,380 --> 01:18:37,700 Zato smo uložili u Táninu karijeru toliko novca. Zato smo prodali 818 01:18:37,700 --> 01:18:41,880 očuvanje i kupio farmu. Zato i jesmo zaposlio ovu nemoguću osobu 819 01:18:41,900 --> 01:18:44,380 tako da možete vidjeti kroz brak između Táne i Dvorskog. 820 01:18:51,660 --> 01:18:54,860 Pored toga. To je ono što noćno čekanje čini. 821 01:18:59,020 --> 01:19:02,100 Cviliš od suosjećanja, zar ne? Ja sam takva prehladila se. 822 01:19:02,980 --> 01:19:05,480 Panatel svaku večer s otvorenim prozorom. 823 01:19:06,760 --> 01:19:07,760 Stvarno? 824 01:19:08,540 --> 01:19:10,140 A ti imaš taj prozor? 825 01:19:10,420 --> 01:19:11,860 Što ja mislim tko sam? jeste. 826 01:19:12,880 --> 01:19:14,640 I popeo sam se dolje. 827 01:19:15,300 --> 01:19:19,280 Već dugo gledam tvoje neugodnost, ali sada je gotovo. Ja ću to sada uzeti 828 01:19:19,280 --> 01:19:23,520 sreća sasvim sama u kući. Danas krojačica, ići ću dvorjanu. Neka bude 829 01:19:23,520 --> 01:19:27,120 Ja na primjer imenujem Liškovu, nisi je vratio Tania kao zaručnica. 830 01:19:28,040 --> 01:19:30,000 Tako sam nesretna. 831 01:19:43,880 --> 01:19:48,980 Zimi je negdje blizu nas, ali lijepo ti idi na zabavu, a ja ću doći k tebi. 832 01:19:49,040 --> 01:19:54,320 A kad su svi zajedno, onda ti ćeš svirati klavir i ja ću te svirati u javnosti 833 01:19:54,320 --> 01:20:00,460 ljubim I onda nam mama mora dati blagoslov jer ćeš 834 01:20:00,460 --> 01:20:01,460 kompromitirana. 835 01:20:02,500 --> 01:20:05,560 Kompromitirano, bit će romantično. 836 01:20:07,200 --> 01:20:10,000 Ne dopustite da leti ovamo, ostanite kod kuće, ja ću ići s vama ona se topi sama. 837 01:20:10,769 --> 01:20:14,250 Milostiva Gospođo, zaista sam Vam zahvalan, da mi bezuvjetno prodaš zemlju. 838 01:20:14,670 --> 01:20:17,250 Imao bih mali uvjet, ali sasvim mališan. 839 01:20:17,470 --> 01:20:19,350 To vi mislite, doktore. 840 01:20:19,830 --> 01:20:23,770 G. Dvorský ovdje ima takvu komičarku. Ona mora kući. 841 01:20:24,130 --> 01:20:25,490 Što? Eva Zema? 842 01:20:25,710 --> 01:20:29,830 Zemlju prodajem samo iz obzira prema vama. I iz poštovanja prema tebi ne mogu trpjeti da budem ovdje 843 01:20:29,830 --> 01:20:30,970 djevojka je ostala. Zašto? 844 01:20:31,870 --> 01:20:33,610 Zato što traži tvoj novac. 845 01:20:34,170 --> 01:20:35,950 To je prilično jaka, milostiva gospođo. 846 01:20:36,470 --> 01:20:37,470 Jesi li lud? 847 01:20:37,490 --> 01:20:39,070 Vaši tvornički radnici? 848 01:20:39,530 --> 01:20:40,550 Sad me nije briga ni za što. 849 01:20:41,090 --> 01:20:45,190 Možda ću opet početi, kao prije, ali s ovim komičarka, milostiva gospođa. 850 01:20:47,830 --> 01:20:50,390 Previše je proračunata da bi se udala jadan čovjek. 851 01:20:54,830 --> 01:20:57,490 Uostalom, ona već zna da si švorc. 852 01:20:58,090 --> 01:20:59,090 Zabavite se s nama. 853 01:21:08,750 --> 01:21:11,730 Imate milostivu gospođu, gospodin Dvorský ima gosti, ne znam... Ali samo naprijed! 854 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 ljubim ti ruku. 855 01:21:48,180 --> 01:21:49,700 Samo što nije počelo, Táníčka. 856 01:21:49,960 --> 01:21:56,540 Samo sjedni, ti ćeš igrati, a ja ću igrati Obavijestit ću goste. Tako se veselim. 857 01:21:57,080 --> 01:21:58,100 Pazi, mama. 858 01:22:00,700 --> 01:22:04,040 Gospođo gradonačelniče, svaka čast i kako dobro gledamo 859 01:22:04,260 --> 01:22:06,720 Udebljali ste se najmanje četiri kilograma. 860 01:22:06,940 --> 01:22:10,960 Tek pola tri, točno na satu. to znaš, imam višak kilograma. 861 01:22:11,260 --> 01:22:12,260 Tonik! 862 01:22:19,310 --> 01:22:20,830 Vi ste nas opremili. 863 01:22:21,290 --> 01:22:25,130 Gospodin Dvorský ipak je gospodin. Dopustit će da ga košta moja ljubomora. 864 01:22:25,490 --> 01:22:28,210 Želim vam g. Dvorský zasadke, ja nije briga 865 01:22:28,430 --> 01:22:32,130 Niste zainteresirani? Popeli biste mu se za vrat samo da te želi 866 01:22:32,370 --> 01:22:35,710 Varaš se, ne mogu me zanimati muškarac kome se sviđaš 867 01:22:35,970 --> 01:22:37,050 I ti si drzak. 868 01:22:37,350 --> 01:22:39,670 Upravo je prihvatila odjeću od njega kad si ti nije briga 869 01:22:40,090 --> 01:22:41,330 Što ste im platili? 870 01:22:41,690 --> 01:22:45,410 Možda vam ih je kupio vaš pokojnik tata, predstaviti iz štapića 871 01:22:45,410 --> 01:22:46,410 kazalište? 872 01:22:46,730 --> 01:22:48,310 Ne smiješ me vrijeđati. 873 01:22:48,640 --> 01:22:51,600 Koliko te košta ta haljina? koliko vrijediš ti sama 874 01:22:51,980 --> 01:22:56,000 Koliko god to vrijedilo, nestali otupješe, princeza komedije? 875 01:22:57,620 --> 01:22:59,460 Ne brini, ići ću sam. 876 01:23:00,500 --> 01:23:04,520 Ne uklapam se u vaše društvo. Zečnojevo, molio bih te nešto 877 01:23:04,520 --> 01:23:07,780 upita on. Želiš li biti moja žena? 878 01:23:08,460 --> 01:23:11,440 U društvu neću ostati ni u starosti takvi komičari. 879 01:23:13,660 --> 01:23:15,460 Eve, želiš li biti moja žena? 880 01:23:16,020 --> 01:23:17,840 Zašto ne? 881 01:23:19,370 --> 01:23:20,630 Jer ti ne stoji. 882 01:23:21,070 --> 01:23:22,070 Komičar! 883 01:23:24,530 --> 01:23:25,870 Svi ste vi isti. 884 01:23:26,450 --> 01:23:28,430 Ponižava ti se čast jadnih djevojaka. 885 01:23:29,350 --> 01:23:31,710 Samo je ostavite, gospodine Edvorský, jeste istina 886 01:23:32,270 --> 01:23:35,810 Komičari se ne uklapaju u naše poduzeća. Našoj Táni, na primjer. 887 01:23:36,250 --> 01:23:37,250 Djevojčica! 888 01:23:37,530 --> 01:23:38,530 Djevojčica! 889 01:23:39,570 --> 01:23:42,570 Dušo, idem kući. Ja imam tržište. Perilica posuđa i hajde 890 01:23:46,990 --> 01:23:48,530 Idemo, pusti mamu. 891 01:24:07,209 --> 01:24:09,630 Dobro, ali prvo ću ti obrisati suze. 892 01:24:09,850 --> 01:24:15,270 Jeste li vi zaručnik gospođice Tání? ja sam O Trebao bih znati nešto o tome kao otac. 893 01:24:16,070 --> 01:24:17,910 Nadam se da ti mogu pomoći s nečim. 894 01:24:18,230 --> 01:24:19,630 Stojim vam na raspolaganju, gospodine. 895 01:24:23,510 --> 01:24:27,670 Dakle, odlaziš jer znaš da jesam upropašten. Jeste li upropašteni? naravno, 896 01:24:27,690 --> 01:24:31,610 Otpustio sam gospođu Leks. odlično, odlično! Pa zar nije istina? 897 01:24:31,810 --> 01:24:33,650 Što? Da se želiš oženiti Leksovom. 898 01:24:33,920 --> 01:24:37,560 Molim te tko ti je to rekao gluposti? E, zato je Eva otišla. 899 01:24:37,860 --> 01:24:42,440 Otišla je jer zna da sam na meti. Gospodine Dvorský, ja sam već u vašoj obitelji 900 01:24:42,440 --> 01:24:45,300 preko 20 godina, pa možda mogu imati nešto dopustiti 901 01:24:45,660 --> 01:24:50,580 Gospodine Dvorsky, svečano vam izjavljujem, da si magarac. 902 01:24:51,660 --> 01:24:56,150 Dopusti mi. Eva je otišla jer te je željela poslužiti kao mamac u koji 903 01:24:56,150 --> 01:25:01,450 ugrizli Lex. Eva je otišla jer je vječni jad dati joj lijepu 904 01:25:01,450 --> 01:25:06,230 čista ljubav prema čovjeku koji to ne misli ozbiljno. Uostalom, zaprosio me. 905 01:25:06,450 --> 01:25:08,850 Učiniti gđu Lex pohotnom. 906 01:25:09,290 --> 01:25:11,430 Nesretnice, ti si lijepa frknula je. 907 01:25:11,670 --> 01:25:13,030 Sad moram ravno do Eve. 908 01:25:13,550 --> 01:25:15,810 Ne brinite, kazalište je otišlo. 909 01:25:16,110 --> 01:25:17,110 Tako. 910 01:25:17,750 --> 01:25:20,710 Što sada? Da, ne znam to. 911 01:25:26,409 --> 01:25:29,230 Osim ako nemate izlet u Sedlice. 912 01:25:32,910 --> 01:25:36,930 Kakva šteta! Kažem ti da je bolje rezati, dosezati više nego što bih dopustio! 913 01:25:37,230 --> 01:25:41,670 Marenko, ovako govori gradonačelnikova žena. da te nije sram! A ako ne daš, neka bude 914 01:25:41,670 --> 01:25:42,670 uključi utopijski! 915 01:25:42,810 --> 01:25:46,330 Čekat ću ovdje do svoje punoljetnosti! Hamedy, nikad ni u obitelji! 916 01:25:50,070 --> 01:25:54,390 Da vas nije sram gospođo gradonačelnice! ti pristojna osoba ne može ni slušati 917 01:25:54,390 --> 01:25:59,180 kroz vrata! Ja nisam komičar, ja sam umjetnik a ja imam sasvim drugi posao kao civil. 918 01:25:59,680 --> 01:26:03,360 Inkognito. Trenutak. A što je Mr umjetnik? 919 01:26:03,960 --> 01:26:05,500 Dopustite mi da se predstavim. 920 01:26:06,380 --> 01:26:08,820 Ferda Sekanina, nezaposleni gipsar. 921 01:26:09,220 --> 01:26:12,340 Žbuker? Ferd Sekanin. Još jedan trenutak prije nego što se onesvijestite. 922 01:26:12,580 --> 01:26:13,620 Molim vas gospođo svekrva. 923 01:26:14,020 --> 01:26:15,020 Molim. 924 01:26:15,280 --> 01:26:18,720 Ma daj, Táne se ne može udati za komičara, Ujutro sam dogovorio sastanak sa svojim odvjetnikom. 925 01:26:18,840 --> 01:26:22,640 Danas, nakon vjenčanja, prodat ćemo farmu Dvorskom i osnovat ćemo novu tvrtku, tvornice kaolina 926 01:26:22,640 --> 01:26:24,500 Dvorské i Sekanina. I gospodin Dvorský o tome zna li on 927 01:26:24,860 --> 01:26:26,460 Odvjetnik već trči za njim s obećanjem. 928 01:26:27,300 --> 01:26:30,480 Tonik! Sada je crni san zauvijek nestao. 929 01:26:30,840 --> 01:26:37,560 Želim još jednu sreću s tvojom njegovih pjesama pet. I smijat će se cijelim putem 930 01:26:37,560 --> 01:26:41,540 svijet. Prestani pričati, ne želim te upoznati. 931 01:26:41,960 --> 01:26:45,060 Reci sebi da me voliš, ne vjerujem ti. 932 01:26:45,880 --> 01:26:47,600 Što će mi se sada dogoditi? 933 01:26:48,560 --> 01:26:52,860 Kyspová tako zamišljena i pomalo probirljiv 934 01:26:54,790 --> 01:26:56,950 Curo, pitam te posljednji put. 935 01:26:58,270 --> 01:26:59,990 Želiš li biti moja žena?